الشاعر
أأفاق صبّ من
هوى فأفيقا * أم خان عهدا أم أطاع شفيقا
Apakah senyuman
yang dituangkan itu disukai * atau sekedar zaman yang dikasihani
إن السلوّ كما
تقول لراحة * لو راح قلبي للسلوّمطيقا
Kenyamanan yang
mengatakan Silu * jika mengklaim hatiku yangtercipta
هذا العقيق
وفيه مرأى مونق * للعين لو كان العقيق
عقيقا
Lubang ini memperjelas* melihat
mata jika ada berlubang
أشقيقة العلمين
هل من نظرة * فتبلّ قلبا للغليل شقيقا
Apakah terlihat * lembab bendera
jantung saudara kebencian
فلربّ يوم قد
غنينا نجنلي * مغناك بالرشاء الأنيق أنيقا
Penandatanganan hari mungkin kekayaan
yang besar * kekayaan mu dengan petunjuk yang lebih bagus
علّ البخيلة أن
تجود بها النوى * والدار تجمع شائقا ومشوقا
Alasan kebencian pada kemurahan
inti rumah * dan kolam renang kerinduan dan menarik
غدت الجزيرة فى
جناب محمد * ريّا الجناب مغاربا و
شروقا
Telah menjadi pulau di payungan * kebagusan
payung timur dan barat
برقت مخايله
لها وتخرّقت * فيها عزالي جوجده تخريقا
kilat berkelebat membakar* padanya
menjauhkan kebagusan terbakar
صفحت له عنها
السّنون وواجهت * أطرافها وجه الزمان
طليقا
Dimaafkan kepadanya oleh tahun yang
dituju * wajah waktu pada umumnya
يقظ إذا أعتراض
الخطوب برأيه * ترك الجليل من الخطوب دقيقا
Waspada jika bencana keberatan
pendapat * meninggalkan kebesaran dari bencana yang rumit
هلاّ سألت محمدا
بمحمد * تجد الخبير الصادق المصدوقا
Hai engkau tanyakan muhammad *
menemukan ahli kebenaran lagi dibenarkan
وسل الشراة
فإنهم أشقى به * من أهل موقان الأوائل
موقا
Diakui oleh para pembeli mereka
sengsara * dari rakyat Mouka pertama
جاؤوا براعيهم
ليتّخذوا به * عمدا إلى قطع الطريق طريقا
Mereka datang untuk membawanya *
sengaja memotong jalan
و أقام ينفذ فى
الجزيرة حكمه * و يظنّ وعد الكاذبين صدوقا
Dibentuk dan diimplementasikan
dalam aturan pulau * dan berpikir janji yang tulus pembohong
غضبان يلقى
الشمس منه بهامة * تعشي العيون تألّقا وبريقا
Marah matahari lemparkan dia Bahamah
la * mata bersinar dan luster
غدرت أمانيه به
وتمزّقت * عنه غيابة سكره تمزيقا
Mengkhianati aspirasi dan *
terkoyak oleh ia tidak ada gula
طلعت جيادك من
ربي الجودىّ قد * حمّلن من دفع المنون وسوقا
Munculah kebagusan dari Tuhan yang Maha
bagus* mungkin menjadi hamil untuk membayar perhiyasan dan pasar
فدعا فريقا من
سيوفك حتفهم * وشددت فى عقد الحديد فريقا
Dia disebut tim sufi meninggal *
dan menekankan untuk memegang kelompok besi
ومضى ابن عمرو قد
أساء بعمره * ظنّا ينزّق مهره تنزيقا
Anak pergi umar telah
menyalahgunakan usia * berpikir predeksi terampil yang tinggi
ركبت جوانحه
قوادم روعه * فخذفنه حذف المرير الفوقا
Menghapus pahit kekuatan terjaga
* kehilangan berlalu sirna
لو خاضها عمليق
أو عوج إذا * ما جوزّت عوجا ولا عمليقا
Jika melawan bengkok
atau hambatan: Bagaimana jika bengkok dan terhambat
خاض الحتوف إلى
الحتوف معانقا * زجلا كفهر المنجنيق عتيقا
Kelompok kematian berjuang untuk
memeluk * cemberut seperti tujuan terlepas
ولبكّرت بكر
وراحت تغلب * فى نصر دعوته إليه طروقا
Bakarat pagi dan mulai memukul *
kemenangan memanggilnya cara
هيهات مارس قلقلا
متيقّظا * قلقا إذا سكن البليد رشيقا
Menangis ke bulan pada Maret *
perhatian perhatian waspada jika perumahan anggun
مستلفا جعل
الغبوق صبوحه * ومرى صبوح غد فصار غبوقا
dan tangguh Soboh besok menjadi hambatan
* maka subuh membuat berlalu
لله ركضك إذ
يبادرك العدى * ومبين سبقك إذ أتى مسبوقا
Allah, sebagai orang-orang akan
memberitahu anda berjalan untuk lewati * dan ditampilkan sebagai pendahulu Anda
datang didahului
لبس الحديد
أساورا وخلا خلا * فكفينه التسوير و
التطويقا
Hubungan besi berjalan bergelang
kaki* bagaimana pagar dan benteng
بالتلّ تلّ
ربيع بين مواضع * مازال دين الله فيها
يوقى
mengguncang musim semi antara
posisi * masih merupakan agama Allah yang memperkuat
قتل الدعىّ بن
الدعىّ بضربة * خلس و حرّق جيشه تحريقا
membunuh membunuh tersangka dalam
pemogokan * tentara mengambil dan pembakaran
كشفوا بتلّ
كشاف أروقة الدجى * عن عارض ملأ السماء بروقا
Membukak barisan Pramuka * datangnya
kegelapan memenuhi langit berkilat
نلنا هم قبل
الشروق بأذرع * بهززن فى كبد الظلام شروقا
Mereka memiliki lengan yang
diterima sebelum matahari terbit lebar * padauan dalam kegelapan hati mendalam
يا تغلب ابنته
تغلب حتّى متى * تردون كفرا موبقا ومروقا
Ya memukul putrinya mengatasi *
Berapa lama Anda menanggapi dan percaya
تتجاوبون بدعوة
مخذولة * دعو الحمير إذا أردن نهيقا
Mereka melewaki ajakan perkataan *undangan
keledai jika mereka ingin keledai
ورجال طيّ مصلتون
أمامه * ورقا هناك من الحديد رقيقا
Dan laki-laki di depannya * Tutup disitu
kertas ada besi tipis
لم يرضها لمّا
اجتلاها صعتة * لم ترضه خدتا لها ورفيقا
Tidak senang pada sesuatu yang
jelas * Tidak senang pada tanggapan temannya
Maf………ya…….?
mungkin banyak sekali kekurangn
dek……..
maklum abang sangat tebatas
dan perlu banyak bulajar
semoga abang dan diana cepat
selesai dan selalu dalam
Hidayah Allah amiiiiiiin
Tidak ada komentar:
Posting Komentar